Biografía

Conóceme

Nació en Buenos Aires y más tarde se trasladó a vivir a Madrid. Ahora reparte su tiempo entre España y Argentina.

Su actividad profesional se desarrolló en el área de la creatividad infantil coordinando talleres en preescolares. Luego trabajó en prensa infantil, fue redactora y jefe de sección de la revista Ser Padres Hoy (GyJ, Madrid) durante 11 años, ha escrito artículos sobre literatura infantil, reseñas de libros para niños, cuentos en revistas…

Publicó más de 70 libros para niños, algunos traducidos a otras lenguas como el inglés (EE.UU.), italiano, alemán, japonés, chino, coreano y portugués (Brasil) y editado en otros países (México, Perú, Colombia, Chile). Dos de sus libros han sido adaptados al teatro negro por la compañía Fantasía en Negro (Burgos, España). Actualmente también escribe cuentos para material escolar, reseñas para el catálogo de una importante editorial española y traduce/adapta álbumes ilustrados del inglés al español.

Ha recibido importantes premios y menciones.
Con el ilustrador catalán Pep Montserrat:
Premio Internacional de Ilustración de la Fundación SM con el álbum ¡Él empezó! (SM, 2005/2006).
Con la ilustradora italiana Claudia Ranucci:
Premio Destino Apel.les Mestres de literatura infantil con el álbum ¡Te lo he dicho 100 veces! (Destino, 2006).
Con la ilustradora argentina Nora Hilb:
Premio de la Fundación Cuatrogatos (Miami, 2015) por el libro Cu Canguro (Norma, Buenos Aires) y también Honorable Mention in the 2014 International Latino Book Awards, en la categoría Most inspirational children´s picture book) –Spanish or bilingual) (Cuento de Luz, Madrid) por “¡Te lo regalo!”.



Ahora está interesada en escribir, además de libros, historias para animaciones, cuentos interactivos, guiones para series de TV o dibujos animados (sola o en equipo).

Gabriela va y viene entre Buenos Aires (donde nació) y Madrid (donde nació otra vez) y está con un pie en cada país. Esto requiere mucho equilibrio porque los tiburones del océano la miran con cara de hambre.

De pequeña se le había enredado una idea en la cabeza: ser empaquetadora de regalos. En cierto sentido lo consiguió. Envuelve palabras en historias e historias en libros. Y hablando de enredos, justamente lo que más les interesa a sus geniales lectores es el pelo -enredado– de Gabriela. Le han hecho preguntas como “¿Tú te peinas?” (con gesto de auténtica perplejidad), “¿A ti no te gustaría hacerte así?” (con gesto de colocarse el pelo detrás de las orejas) o comentarios como “A mí lo que me impresiona de ti es tu pelo porque es así y así (con gestos que intentan describir lo indescriptible).

Por eso Gabriela ha propuesto a sus editores realizar las presentaciones de sus libros en peluquerías, pero no ha tenido éxito. Han dicho que en librerías y se acabó. Si quieres ver de qué hablamos pincha aquí. Pero volvamos atrás… Gabriela empezó a trabajar en preescolares, coordinando talleres de creatividad (a veces la confundían con una niña más). Fue redactora y luego jefe de sección de la revista Ser Padres Hoy (GyJ, Madrid), durante 11 años.

Escribió muchos cuentos en esa revista hasta que empezó a escribir libros. En las editoriales le decían “tienes madera”, pero tardó un tiempo en convertir la madera en papel impreso. Desde entonces no ha parado: ha publicado más de 70 libros infantiles. Son tantos que si quisiera abrazarlos a todos juntos no podría. Algunos se han traducido a otras lenguas como el inglés (EE.UU.), italiano, alemán, japonés, chino, coreano y portugués (Brasil) y editado en otros países (México, Perú, Colombia).

También publica cuentos para libros escolares, hace traducciones y adaptaciones del inglés al español… Es decir que escribe hasta en la sopa de letras pincha aquí si no lo crees. Y –esto es secreto− ha hecho cosas muy raras y divertidas, como interpretar en el teatro a una altiva gallina y a un pato pobre.

Dos de sus libros fueron adaptados al teatro negro por la compañía Fantasía en Negro (Burgos, España).

Cuando recibió estos premios y menciones (junto a estos grandes amigos) pegaba saltos, le temblaban las piernas y el corazón se le desbordaba.



Con el ilustrador catalán Pep Montserrat:
Premio Internacional de Ilustración de la Fundación SM con el álbum ¡Él empezó! (SM, Madrid, 2006).

Con la ilustradora italiana Claudia Ranucci:
Premio Destino Apel.les Mestres de literatura infantil con el álbum ¡Te lo he dicho 100 veces! (Destino, Barcelona, 2006).

Con la ilustradora argentina Nora Hilb:
Premio de la Fundación Cuatrogatos (Miami, 2015) por el libro Cu Canguro (Norma, Buenos Aires), y también la distinción Honorable Mention in the 2014 International Latino Book Awards, en la categoría Most inspirational children´s picture book) –Spanish or bilingual) (Cuento de Luz, Madrid) por “¡Te lo regalo!”.

Desde hace tiempo se le ha enredado otro sueño en la cabeza: escribir historias para animaciones, programas infantiles de TV, dibujos animados… Y cree que los sueños, a veces, se pueden cumplir… ¡menos tener el pelo liso!

Trabajos

por encargo

Traducciones y adaptaciones del inglés al español

Cuentos para productos especiales

Cuentos para libros escolares

Encuentros en colegios y librerías


Conoce a Morris

Morris es un mapache que vive con su mamá, su papá y su hermanito Rayujo. Pero no es un mapache cualquiera: es el héroe más héroe del bosque, del río, del prado y de la vuelta al mundo. Realiza hazañas extraordinarias, increíbles y morrocotudas, pero siempre a cambio de un poco o un mucho chocolate. Para pedirle ayuda hay que despertarlo justo, justo a mitad de un ronquido…

Si quieres escribir a Morris hazlo a morris@elbarcodevapor.com

`

Estemos en

Contacto